» 您尚未
登录
注册
|
社区服务
|
FTP中心
|
帮助
|
社区
|
无图版
|
测试百科
|
测试Blog
社区服务
银行
论坛群
短消息
个人消息
群发消息
发件箱
消息跟踪
写新消息
控制面板
控制面板首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
交易币管理
特殊组购买
收藏夹
我的主题
软件测试基地论坛
->
测试生活
->
[讨论]关于james bach's blog中文版的建设
XML
RSS 2.0
WAP
<<
1
2
>>
Pages: ( 1/2 total )
-->
本页主题:
[讨论]关于james bach's blog中文版的建设
加为IE收藏
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
jameswang
级别:
论坛版主
精华:
0
发帖:
66
基地声望:
24 点
基地币:
383 Bug
基地贡献:
10 点
好评度:
2 点
在线时间:28(小时)
注册时间:2005-12-20
最后登录:2007-01-17
[讨论]关于james bach's blog中文版的建设
我已经得到了james bach本人的许可，我们可以翻译他的所有blog
http://blackbox.cs.fit.edu/blog/james/
。
因为james从03年就开始了他的blog，所以，翻译工作不会太轻松。
今天无意看到了术语规范化的贴子：
http://www.cntesting.com/bbs/read.php?tid=920&fpage=1
我想，我们应该两件事应该一起来做。
以下是我的一个建议，大家来讨论：
1.cntesting向大家开发一个wiki服务，让这个社区的人参与到这次活动中去。
2.为了对wiki进行管理，需要组织一个管理组，管理组应该有以下任务：
1)翻译质量的控制和对大家提交的修改意见和评论的回复；
2)翻译任务的分配。对于旧blog的有计划的翻译，以及新blog的及时翻译。避免出现重复现象。
关于适用什么样的wiki服务，大家请提交一些建议。
因为公司的工作，我正在调查一些ruby的wiki服务。
我建议使用lesserwiki，
http://lesserwiki.org/
。
理由：
1)架构全部采用最新技术ajax,rails,用ruby语言编写；
2)外观十分漂亮，操作新颖；
缺点：
安装比较麻烦，我还没有成功。
大家有什么建议就在这里讨论吧！希望尽快能够开始这项工作
孤独是一个人的狂欢
[楼 主]
|
Posted:
2006-02-21 10:56
逍遥红叶
级别:
荣誉会员
精华:
3
发帖:
351
基地声望:
87 点
基地币:
108 Bug
基地贡献:
104 点
好评度:
11 点
在线时间:297(小时)
注册时间:2006-02-10
最后登录:2007-10-26
我也觉得Wiki的安装比较麻烦,有对这快比较熟悉的朋友吗?
MSN:xiaoling_67@hotmail.com
Email:xiaoling_67@hotmail.com
Blog:http://51test.blogcn.com/
SQA
[1 楼]
|
Posted:
2006-02-21 13:13
海松宝
级别:
总版主
精华:
4
发帖:
1741
基地声望:
414 点
基地币:
413 Bug
基地贡献:
291 点
好评度:
15 点
在线时间:1093(小时)
注册时间:2005-10-13
最后登录:2008-10-30
呵呵！想到一块去了。
我也是觉得用Wiki来做这种协同工作较好。
装过Wiki Pedia使用的Media Wiki，各方面都比较好，主要是速度慢，还有权限控制太差，如果没有一个很好的维护管理体系和一只有力的管理、编辑队伍，管理起来会很麻烦。
我先装个lesserwiki试试，看看怎么样。
软件测试的发展，需要你我他共同参与
[2 楼]
|
Posted:
2006-02-21 13:37
taker2001
级别:
助理测试工程师
精华:
2
发帖:
119
基地声望:
54 点
基地币:
6651 Bug
基地贡献:
81 点
好评度:
10 点
在线时间:129(小时)
注册时间:2005-10-17
最后登录:2007-04-03
推荐使用
TWiki
，我现在实习的这家公司就在用，效果相当好。
[3 楼]
|
Posted:
2006-02-21 16:29
jameswang
级别:
论坛版主
精华:
0
发帖:
66
基地声望:
24 点
基地币:
383 Bug
基地贡献:
10 点
好评度:
2 点
在线时间:28(小时)
注册时间:2005-12-20
最后登录:2007-01-17
TWiki很稳定。已经4.0.1了。taker2001 的建议不错。
我觉得老大决定就行了。只要有一个可以用，我们快速把他建立起来就好。
关键还在于我们能够持续不断地坚持翻译。
大家还是讨论一下，怎么建立管理机制，怎么提高翻译质量，怎么让更多的人参与吧。
孤独是一个人的狂欢
[4 楼]
|
Posted:
2006-02-21 17:05
taker2001
级别:
助理测试工程师
精华:
2
发帖:
119
基地声望:
54 点
基地币:
6651 Bug
基地贡献:
81 点
好评度:
10 点
在线时间:129(小时)
注册时间:2005-10-17
最后登录:2007-04-03
呵呵 我更关心你的翻译呵呵 翻译出来一篇就给大家分享哈
[5 楼]
|
Posted:
2006-02-21 17:17
海松宝
级别:
总版主
精华:
4
发帖:
1741
基地声望:
414 点
基地币:
413 Bug
基地贡献:
291 点
好评度:
15 点
在线时间:1093(小时)
注册时间:2005-10-13
最后登录:2008-10-30
等下down个Twiki试试，可以的话就装上去
软件测试的发展，需要你我他共同参与
[6 楼]
|
Posted:
2006-02-21 17:23
Fastpoint
级别:
总版主
精华:
44
发帖:
5033
基地声望:
390 点
基地币:
1689 Bug
基地贡献:
0 点
好评度:
15 点
在线时间:818(小时)
注册时间:2005-10-08
最后登录:2008-07-22
Junit和测试驱动开发的大师，一个Junit引发了XUnit革命哈哈，参与参与！
可不可不要这么样徘徊在目光内
你会察觉到我根本寂寞难耐
即使千多百个深夜曾在梦境内
我有吻过你这毕竟并没存在
人声车声开始消和逝
无声挣扎有个情感奴隶
是我多么的想她
但我偏偏只得无尽叹谓
其实每次见你我也着迷
无奈你我各有角色范围
就算在寂寞梦内超出好友关系
唯在暗里爱你暗里着迷
无谓要你惹上各种问题
共我道别吧别让空虚使我越轨
[7 楼]
|
Posted:
2006-02-21 19:00
心韵
级别:
论坛版主
精华:
2
发帖:
272
基地声望:
61 点
基地币:
273 Bug
基地贡献:
13 点
好评度:
0 点
在线时间:189(小时)
注册时间:2005-10-13
最后登录:2007-12-17
在俺的地盘儿上发帖子， 自然少不了俺啦，比较感兴趣这件事哦
看那浮萍，漂来漂去……
[8 楼]
|
Posted:
2006-02-22 09:31
海松宝
级别:
总版主
精华:
4
发帖:
1741
基地声望:
414 点
基地币:
413 Bug
基地贡献:
291 点
好评度:
15 点
在线时间:1093(小时)
注册时间:2005-10-13
最后登录:2008-10-30
谁对twiki配置熟悉，来指导一下，我按照文档的安装说明书，还没成功啊
环境：Win + apache + perl
软件测试的发展，需要你我他共同参与
[9 楼]
|
Posted:
2006-02-22 09:44
jameswang
级别:
论坛版主
精华:
0
发帖:
66
基地声望:
24 点
基地币:
383 Bug
基地贡献:
10 点
好评度:
2 点
在线时间:28(小时)
注册时间:2005-12-20
最后登录:2007-01-17
我说的lesserwiki已经配好了，不过问题还是不少。只能自己研究研究。
twiki作为一个企业级的wiki app，配置太复杂了。我还在尝试中。
我向老大推荐一个moin wiki
http://moinmoin.wikiwikiweb.de/
。我一直使用它的桌面版。
apache下的安装也不是太复杂。建议老大试试。
孤独是一个人的狂欢
[10 楼]
|
Posted:
2006-02-22 12:13
taker2001
级别:
助理测试工程师
精华:
2
发帖:
119
基地声望:
54 点
基地币:
6651 Bug
基地贡献:
81 点
好评度:
10 点
在线时间:129(小时)
注册时间:2005-10-17
最后登录:2007-04-03
QUOTE:
下面是引用海松宝于2006-02-22 09:44发表的:
谁对twiki配置熟悉，来指导一下，我按照文档的安装说明书，还没成功啊
环境：Win + apache + perl
TWiki一般都在Unix下配置的
[11 楼]
|
Posted:
2006-02-22 12:17
jameswang
级别:
论坛版主
精华:
0
发帖:
66
基地声望:
24 点
基地币:
383 Bug
基地贡献:
10 点
好评度:
2 点
在线时间:28(小时)
注册时间:2005-12-20
最后登录:2007-01-17
我放弃了twiki在windows下的配置，太复杂了。
我还是在研究几种ruby的wiki.
刚刚试了soks，安装1分钟全部搞定。正在试验功能。
孤独是一个人的狂欢
[12 楼]
|
Posted:
2006-02-22 13:37
jameswang
级别:
论坛版主
精华:
0
发帖:
66
基地声望:
24 点
基地币:
383 Bug
基地贡献:
10 点
好评度:
2 点
在线时间:28(小时)
注册时间:2005-12-20
最后登录:2007-01-17
soks的国际化做的不好。
孤独是一个人的狂欢
[13 楼]
|
Posted:
2006-02-22 15:04
海松宝
级别:
总版主
精华:
4
发帖:
1741
基地声望:
414 点
基地币:
413 Bug
基地贡献:
291 点
好评度:
15 点
在线时间:1093(小时)
注册时间:2005-10-13
最后登录:2008-10-30
Media Wiki早就安装过，也可以试试是否合适。
地址：
http://www.cntesting.com/wiki
软件测试的发展，需要你我他共同参与
[14 楼]
|
Posted:
2006-02-22 16:12
逍遥红叶
级别:
荣誉会员
精华:
3
发帖:
351
基地声望:
87 点
基地币:
108 Bug
基地贡献:
104 点
好评度:
11 点
在线时间:297(小时)
注册时间:2006-02-10
最后登录:2007-10-26
好象不错，翻译工作已经开始了吗？
MSN:xiaoling_67@hotmail.com
Email:xiaoling_67@hotmail.com
Blog:http://51test.blogcn.com/
SQA
[15 楼]
|
Posted:
2006-02-23 09:53
jameswang
级别:
论坛版主
精华:
0
发帖:
66
基地声望:
24 点
基地币:
383 Bug
基地贡献:
10 点
好评度:
2 点
在线时间:28(小时)
注册时间:2005-12-20
最后登录:2007-01-17
我已经初步完成了首页，并翻译了一片文章。
请大家踊跃参加。
老大是不是可以参考一下matin fowler的外文版本的wiki网站，适当修改一下咱们的版面呀。
过一两天我会通知james bach的。
我的英文不是特别好，请大家指正！
孤独是一个人的狂欢
[16 楼]
|
Posted:
2006-02-23 11:09
Fastpoint
级别:
总版主
精华:
44
发帖:
5033
基地声望:
390 点
基地币:
1689 Bug
基地贡献:
0 点
好评度:
15 点
在线时间:818(小时)
注册时间:2005-10-08
最后登录:2008-07-22
如果开始了就分配工作量吧！
可不可不要这么样徘徊在目光内
你会察觉到我根本寂寞难耐
即使千多百个深夜曾在梦境内
我有吻过你这毕竟并没存在
人声车声开始消和逝
无声挣扎有个情感奴隶
是我多么的想她
但我偏偏只得无尽叹谓
其实每次见你我也着迷
无奈你我各有角色范围
就算在寂寞梦内超出好友关系
唯在暗里爱你暗里着迷
无谓要你惹上各种问题
共我道别吧别让空虚使我越轨
[17 楼]
|
Posted:
2006-02-23 11:36
逍遥红叶
级别:
荣誉会员
精华:
3
发帖:
351
基地声望:
87 点
基地币:
108 Bug
基地贡献:
104 点
好评度:
11 点
在线时间:297(小时)
注册时间:2006-02-10
最后登录:2007-10-26
我能申请加入组员吗？
MSN:xiaoling_67@hotmail.com
Email:xiaoling_67@hotmail.com
Blog:http://51test.blogcn.com/
SQA
[18 楼]
|
Posted:
2006-02-23 11:38
jameswang
级别:
论坛版主
精华:
0
发帖:
66
基地声望:
24 点
基地币:
383 Bug
基地贡献:
10 点
好评度:
2 点
在线时间:28(小时)
注册时间:2005-12-20
最后登录:2007-01-17
不用分配了，也不用报名。
大家看一下那个翻译参考就开始动手吧。
我的msn是
jameswangcnln@hotmail.com
。和大家一起在线交流。
孤独是一个人的狂欢
[19 楼]
|
Posted:
2006-02-23 11:43
<<
1
2
>>
Pages: ( 1/2 total )
快速跳至
>> 站务综合
|- 站务管理
|- 版主申请与任命
|- 版主议事厅
|- 地下广场
|- 华东测试交流会
|- 新人报道
|- 新手园地
|- GrowUp系列
|- 追虫者
|- 日积月累
|- 资源下载
|- 学习录像
|- 英语天天看
|- 投票调查专区
>> 测试职场与生活
|- 招聘求职
|- 简历中心
|- 职业发展
|- 测试生活
|- 灌水乐园
>> 软件测试相关技术
|- 测试用例设计
|- GUI测试
|- 性能&压力测试技术
|- WEB测试
|- 测试开发技术
|- 软件测试辅助
>> 自动化测试及工具
|- 国产测试工具
|- Empirix系列工具
|- MI Mercury系列工具
|- WinRunner
|- QuickTest Professional
|- LoadRunner
|- TestDirector & Quality Center
|- IBM Rational系列工具
|- Segue Software系列工具
|- 其它测试工具
>> 测试管理及改进
|- 测试流程管理
|- 测试项目管理
|- 技术复审
|- 软件需求
|- 质量保证
|- 团队管理
>> 行业领域
|- 本地化测试
|- 通讯测试
|- 游戏测试
|- ＣＴＥ０１班
|- ＣＴＥ０２班
|- ＣＴＥ０３班
|- ＣＴＥ０４班
|- ＣＴＥ０５班
|- ０３班
|- ０４班
|- ０５班
|- ０６班
|- ０７班
|- ０８班
|- ０９班
|- １０班
|- ＺＭ０１班
|- ＺＭ０２班
|- CHJ-T01班
|- CHJ-T02班
|- XJ01班
>> 内容发布
软件测试基地论坛
->
测试生活
软件测试基地
是
上海测仕信息技术有限公司
旗下网站
Copyright © 2005-2007
Cntesting.com
, All Rights Reserved
沪ICP备06057721号
Powered by
PHPWind
Code © 2003-06
PHPWind
Total 0.187847(s) query 5, Time now is:12-05 12:44, Gzip disabled
You can
contact us
每日一句：
Loading...
软件测试基地论坛 -> 测试生活 -> [讨论]关于james bach's blog中文版的建设
软件测试基地论坛 ->
测试生活
